Job 8:21 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Tvá ústa smíchem nakonec naplní, písničku vloží na tvé rty.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Nakonec naplní smíchem tvá ústa a tvé rty radostným křikem,
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
až než bude plnit tvá ústa smíchem a tvé rty jásotem.
Czech Ekumenicky
Jistě naplní tvá ústa smíchem a hlaholem tvé rty.
Czech Kralichka 1613
Až i naplní smíchem ústa tvá, a rty tvé plésáním,
Czech SNC
Uvidíš, zase se budeš smát a jásat radostí.