Job 8:22 — Compare Translations

Czech

Tví nepřátelé však budou mít plášť z ostudy, ze stanu ničemů nezbude vůbec nic."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

ti, kdo tě nenávidí, oblečou hanbu a stan ničemů, ten pomine.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Nenávidící tě si budou oblékat ostudu a stanu zlovolníků nebude.

Czech Ekumenicky

Kdo tě nenávidí, budou oblečeni v hanbu, po stanu svévolných nezbude nic."

Czech Kralichka 1613

Když nenávidící tebe v hanbu oblečeni budou, a stánku lidí bezbožných nikdež nebude.

Czech SNC

Tvoji protivníci budou zahanbeni a po zlomyslnících se slehne země!"