Job 8:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Pokud tvé děti proti němu zhřešily, vydal je moci jejich vin.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Jestliže tví synové proti němu zhřešili, vydal je do moci jejich přestoupení.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Zhřešily-li tvoje děti vůči němu, odevzdal je jen napospas jejich přestoupení!
Czech Ekumenicky
Jestliže tví synové se proti němu prohřešili, vydal jsi v moc jejich nevěrnosti.
Czech Kralichka 1613
Synové zajisté tvoji že zhřešili proti němu, proto pustil je po nepravosti jejich.
Czech SNC
Jestli tvoje děti proti němu zhřešily, musel je potrestat.