Job 8:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Tvé počátky budou nicotné oproti hojnosti, jež čeká tě.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Tvůj počátek se bude zdát nepatrný, zatímco tvá budoucnost půjde rychle vzhůru.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
byť tvůj počátek se projevil nepatrným, bude tvůj posledek velmi vzrůstat.
Czech Ekumenicky
Pakli toho, cos měl prve, bylo málo, převelice vzroste, co budeš mít potom.
Czech Kralichka 1613
A byly by první věci tvé špatné, poslední pak rozmnožily by se náramně.
Czech SNC
I když jsi začal s málem, skončíš v nadbytku.