Job 9:11 — Compare Translations

Czech

Když projde kolem, já ho nespatřím, půjde dál, i když to netuším.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jestliže projde nade mnou, nic neuvidím, a přejde-li, ani jej nerozpoznám.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Hle, přechází mimo mne, aniž vidím, a no, míjí, a le nepozoruji ho;

Czech Ekumenicky

Jde-li mimo mne, nevidím ho, míjí-li mě, ani ho nepostřehnu.

Czech Kralichka 1613

Ano jde-li mimo mne, tedy nevidím; ovšem když pomíjí, neznamenám ho.

Czech SNC

Obchází kolem nás, neviditelný, nepostřehnutelný.