Job 9:13 — Compare Translations

Czech

Svůj hněv Bůh omezovat nijak nehodlá - před ním se musí sklonit i pomocníci netvora!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Bůh neodvrátí svůj hněv. Před ním se sklonili i pomocníci obludy.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

+Bůh ne od vrací svůj hněv; pomocníci Ráhava se pod ním krčí;

Czech Ekumenicky

Bůh, ten hněv svůj neodvrací, sami pomocníci Netvora se před ním musí shrbit.

Czech Kralichka 1613

Nezdržel-li by Bůh hněvu svého, klesli by před ním spolu spuntovaní, jakkoli mocní.

Czech SNC

Ne, Bůh si nedá rozmluvit svůj hněv. Lidská pýcha před ním padá do prachu.