Job 9:14 — Compare Translations

Czech

Jak bych se tedy já před ním obhájil? Jak najdu slova, abych ho obvinil?

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jak bych mu tím spíše mohl odpovídat já? Jak mám volit slova při rozhovoru s ním?

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

čím méně mu mohu odpovídat já, vybírat svá slova proti němu,

Czech Ekumenicky

Jak bych mu já tedy mohl odpovídat? Jak bych před ním volil svoje slova?

Czech Kralichka 1613

Jakž bych já tedy jemu odpovídati, a jaká slova svá proti němu vyhledati mohl?

Czech SNC

Kdo jsem já, abych se přel s Všemohoucím, nebo se s ním dokonce hádal?