Job 9:15 — Compare Translations

Czech

Neobhájím se, i když jsem nevinný, u svého Soudce bych musel o milost žadonit.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vždyť i kdybych byl v právu, nebyl bych schopen odpovědět; svého soudce bych jen prosil o smilování.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

jemuž, i kdybych byl v právu, bych nemohl odpovídat; úpěl bych jako k svému soudci.

Czech Ekumenicky

Jemu neuměl bych odpovědět, i kdybych byl spravedlivý; svého Soudce jenom o milost bych prosil.

Czech Kralichka 1613

Kterémuž, bych i spravedliv byl, nebudu odpovídati, ale před soudcím svým pokořiti se budu.

Czech SNC

I kdybych byl bez poskvrny, nenašel bych slov, jen bych musel prosit o milost.