Job 9:16 — Compare Translations

Czech

I kdyby se dostavil, když ho předvolám, nevěřím, že by mi vůbec naslouchal.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pokud bych volal a odpověděl by mi, nevěřil bych, že vyslyší můj hlas.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I kdybych zavolal a odpověděl by mi, nevěřil bych, že vpouští v sluch můj hlas,

Czech Ekumenicky

A kdybych i zavolal, aby mi odpověděl, nevěřím, že přál by sluchu mému hlasu.

Czech Kralichka 1613

Ač bych pak i volal, a on mi se ozval, neuvěřím, aby vyslyšel hlas můj,

Czech SNC

A i kdyby mi odpověděl, sotva bych dokázal uvěřit, že vyslyšel můj křik.