Job 9:19 — Compare Translations

Czech

Přemoci ho? Hle - je nejsilnější! Jít s ním na soud? Kdo ho předvolá?

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pokud jde o sílu, ano, je udatný, a pokud jde o soud, kdo jiný mě předvolá?

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Jde- li o sílu mohutného, - hle, on, a o právo-li, kdo by mě mohl předvolat?

Czech Ekumenicky

Má-li kdo nesmírnou sílu, má ji on, a co se týče soudu, kdopak jiný mě předvolá?

Czech Kralichka 1613

Obrátil-li bych se k moci, aj, onť jest nejsilnější; pakli k soudu, kdo mi rok složí?

Czech SNC

Všechnu sílu a spravedlnost si nechává pro sebe. Nemám zastání.