Job 9:2 — Compare Translations

Czech

"Vím, je to tak, jistě máš pravdu. Může snad člověk být před Bohem v právu?

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Opravdu vím, že to tak je, ale jak může být smrtelný člověk spravedlivý před Bohem?

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Vpravdě vím, že je tomu tak; a no, jak může smrtelník být spravedliv před BOHEM?

Czech Ekumenicky

"Vskutku vím, je tomu tak, což může člověk být před Bohem spravedlivý?

Czech Kralichka 1613

I ovšem vím, žeť tak jest; nebo jak by mohl člověk spravedliv býti před Bohem silným?

Czech SNC

"Ano, tohle všechno vím. Ale copak může být v Božích očích nějaký člověk vskutku dobrý?