Job 9:21 — Compare Translations

Czech

Jsem bezúhonný, co ale na tom záleží - už se mi nechce žít!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jsem bezúhonný. Nebudu se starat o svou duši, zavrhnu svůj život.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Já jsem bezúhonný; nestarám se o své žití, pohrdám svým životem.

Czech Ekumenicky

Jsem bezúhonný. Nic na sebe nevím. Protiví se mi už život.

Czech Kralichka 1613

Jsem-li upřímý, nebudu věděti toho; nenáviděti budu života svého.

Czech SNC

Mohl bych být sebenevinnější - ale nestarám se o to, jakože moje svědomí je čisté, není mi to k ničemu.