Job 9:23 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Když zhoubná rána náhle dopadne, zoufalství nevinných on se zasměje.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Jestliže bič náhle usmrtí, posmívá se zoufalství nevinného.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Náhle-li usmrcuje bič, bude se zkoušce nevinných vysmívat;
Czech Ekumenicky
A když bičem náhle usmrcuje, ze zoufalství nevinných si činí posměch.
Czech Kralichka 1613
Jestliže bičem náhle usmrcuje, zkušování nevinných se posmívá;
Czech SNC
A když pohroma dopadne na nevinného, ještě se mu vysměje.