Job 9:26 — Compare Translations

Czech

Jak rákosové čluny kolem propluly, jak orel řítící se za svou kořistí.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pominuly spolu s rákosovými loděmi, jako se orel střemhlav vrhá na kořist.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

minuly s čluny z třtiny, jako se sup vrhá na potravu.

Czech Ekumenicky

prolétly jak rákosové čluny, jako orel na kořist se vrhající.

Czech Kralichka 1613

Pominuli jako prudké lodí, jako orlice letící na pastvu.

Czech SNC

Mé roky přeletěly jako vítr, jako orel, když se vrhá na kořist.