Job 9:28 — Compare Translations

Czech

Jenže se děsím všech svých trápení - neosvobodíš mě, to dobře vím.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

lekám se všech svých bolestí, vím, že mě nenecháš bez trestu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

zhrozím se všech svých bolestí; uvědomím si, že mě neosvobozuješ.

Czech Ekumenicky

hned se všeho toho trápení zas lekám, neboť vím, že trest mi nepromineš.

Czech Kralichka 1613

Lekám se všech bolestí svých, vida, že mne jich nezprostíš.

Czech SNC

naložíš mi tím větší trápení, Bože, nic mi nepromineš.