Job 9:3 — Compare Translations

Czech

Kdyby s ním někdo snad chtěl jít k soudu, z tisíce otázek by nezodpověděl jednu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jestliže s ním bude chtít vést spor, neodpoví mu na jedinou věc z tisíce.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Bude-li mít chuť s ním vést při, nebude mu moci zodpovědět jedno z tisíce.

Czech Ekumenicky

Kdo by s ním chtěl vésti spor, z tisíce otázek jedinou nezodpoví.

Czech Kralichka 1613

A chtěl-li by se hádati s ním, nemohl by jemu odpovědíti ani na jedno z tisíce slov.

Czech SNC

Když se s Bohem dostane do pře, dokáže odpovědět na jedinou z tisíce jeho otázek?