Job 9:35 — Compare Translations

Czech

To bych pak promluvil a neměl bych z něj strach, se mnou to ale není tak!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

ať mohu promluvit, aniž se ho budu bát; tak tomu totiž u mě není.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

nechť mohu mluvit a nebát se ho, neboť se mnou samým tomu ne ní tak.

Czech Ekumenicky

Mluvil bych a nebál se ho, ale v mém případě tomu tak není.

Czech Kralichka 1613

Tehdáž bych mluvil, a nebál bych se, poněvadž není toho tak při mně.

Czech SNC

Pak bych se před něj směle postavil a řekl mu, že jsem si to nezasloužil!