Job 9:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
On hory přenáší, než se kdo naděje, poráží je, když hněvá se.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
On přenáší hory, aniž by poznaly, kdo je ve svém hněvu vyvrátil.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
jenž přemísťuje, aniž kdo věděl, hory, jež ve svém hněvu podvrátí,
Czech Ekumenicky
On přenáší hory, než by se kdo nadál, převrací je v hněvu;
Czech Kralichka 1613
On přenáší hory, než kdo shlédne, a podvrací je v prchlivosti své.
Czech SNC
Když se rozhněvá, hory se třesou a padají,