Joel 1:3 — Compare Translations

Czech

Svým dětem o tom povězte, vaše děti zas svým dětem a jejich děti potom těm, kdo vystřídají je:

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Vypravujte o tom svým synům, vaši synové svým synům a jejich synové další generaci.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Vypravujte o tom svým dětem a vaše děti svým dětem a jejich děti dalšímu pokolení:

Czech Ekumenicky

Vypravujte o tom svým synům a vaši synové svým synům a jejich synové dalšímu pokolení:

Czech Kralichka 1613

Vypravujte o tom synům svým, a synové vaši synům svým, synové pak jejich rodině potomní.

Czech SNC

Vypravujte o té události svým potomkům a oni ať vaši zkušenost předávají dále z pokolení na pokolení.