Joel 2:15 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Ať na Sionu troubí polnice, vyhlaste půst, všechny svolejte!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Trubte na beraní roh na Sijónu, nachystejte půst, svolejte shromáždění.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Trubte na Cijjónu na troubu, zasvěťte půst, s volejte slavnostní schůzi,
Czech Ekumenicky
Trubte na polnici na Sijónu, uložte půst, svolejte slavnostní shromáždění!
Czech Kralichka 1613
Trubte trubou na Sionu, uložte půst, svolejte shromáždění.
Czech SNC
Troubením na polnice na hoře Sijónu vyhlaste půst a svolejte slavnostní shromáždění.