Joel 2:18 — Compare Translations

Czech

Hospodin se pak rozhorlí pro svou zem a nad svým lidem se slituje.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nato Hospodin vzplál žárlivostí pro svou zemi a měl soucit se svým lidem.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Hospodin se rozhorlí pro svou zem a projeví se šetrným vůči svému lidu,

Czech Ekumenicky

Horlivě se ujme Hospodin své země a se svým lidem bude mít soucit.

Czech Kralichka 1613

I bude horlivou milostí zažžen Hospodin k zemi své, a slituje se nad lidem svým.

Czech SNC

Hospodin se ale naopak za svou zemi žárlivě postaví a ukáže vlastním lidem svůj soucit.