Joel 2:21 — Compare Translations

Czech

neboj se, země, jásej a raduj se! Hospodin vykonal věci veliké,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Neboj se, země, jásej a raduj se, neboť Hospodin vykonal velké věci.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Nechť se nebojíš, půdo, jásej a raduj se, neboť velikým stran svého působení se ukazuje Hospodin!

Czech Ekumenicky

Neboj se, země, jásej a raduj se, neboť veliké věci vykoná Hospodin.

Czech Kralichka 1613

Neboj se země, plésej a vesel se; neboť mocně dělati bude Hospodin dílo své.

Czech SNC

Ničeho se neboj, země, raduj se a jásej, neboť Hospodin pro tebe vykoná velké věci.