Joel 2:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Czech
Napohled se podobají koním, řítí se vpřed jak oři váleční.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Jeho vzhled je jako vzhled koní, běží jako jezdečtí koně.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
jeho vzezření je jako vzezření koní a běhají tak jako jezdci na koních,
Czech Ekumenicky
Vzhledem připomíná koně, je jako jízda v divém cvalu.
Czech Kralichka 1613
Způsob jeho bude jako způsob koní, a jako jízdní, tak poběhnou.
Czech SNC
Vypadají jako koně, jako divoce cválající válečná jízda.