Joel 2:6 — Compare Translations

Czech

Před nimi se chvějí národy, ve tváři blednou zděšením.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Před ním se budou národy svíjet bolestí, všechny tváře budou blednout.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Před jeho tváří jsou zástupy lidu plny úzkosti, všechny tváře stahují červeň;

Czech Ekumenicky

Národy se před ním svíjejí v křeči, tváře všech blednou.

Czech Kralichka 1613

Tváři jeho děsiti se budou lidé, všecky tváře zčernají jako hrnec.

Czech SNC

Kdokoliv je spatří, ochrne hrůzou a tvář mu zbledne úzkostí.