Joel 3:16 — Compare Translations

Czech

Hospodin bude ze Sionu řvát, burácet bude z Jeruzaléma - nebe i země se budou třást! Hospodin bude útočištěm pro svůj lid, pro syny Izraele bude pevností.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a Hospodin bude z Cijjónu řvát, a no, z Jerúsaléma vy dávat svůj hlas, a nebesa i země se rozechvějí; a Hospodin bude útočištěm svému lidu, a no, pevností dětem Isráélovým,

Czech Kralichka 1613

A Hospodin řváti bude z Siona, a z Jeruzaléma vydá hlas svůj, tak že se třásti budou nebesa i země; nebo Hospodin jest útočiště lidu svého, a síla synů Izraelských.