John 1:16 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Z jeho plnosti jsme všichni přijali, a sice milost za milost.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Z jeho plnosti jsme my všichni vzali, milost za milostí.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Z jeho plnosti jsme všichni obdrželi, a to milost na milost.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
protože my všichni jsme dostali z jeho plnosti, a to milost za milostí;
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
My všichni jsme zajisté přijali z jeho plnosti, a to milost [na milost.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
A z plnosti jeho my všichni jsme obdrželi, a to milost jednu za druhou;
Czech Ekumenicky
Z jeho plnosti jsme byli obdarováni my všichni milostí za milostí.
Czech Kralichka 1613
A z plnosti jeho my všickni vzali jsme, a to milost za milost.
Czech Kralichka 1998
A my všichni jsme vzali z jeho plnosti, a to milost za milost.
Czech SNC
Z jeho bohatství jsme přijímali dar za darem.