John 1:24 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Ti vyslanci patřili k farizeům.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Ti poslaní byli z farizeů.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Poslové byli z farizeů.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A byli vysláni zprostřed farizeů,
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
A ti vyslaní byli z farizeů.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
A ti, kteří byli posláni, z fariseů byli.
Czech Ekumenicky
Ti vyslaní byli z řad farizeů.
Czech Kralichka 1613
Ti pak, kteříž byli posláni, z farizeů byli.
Czech Kralichka 1998
A ti, kteří byli posláni, byli z farizeů.
Czech SNC
24-25 Protože Janovu odpověď nepochopili, ptali se dál: "Když tedy nejsi Mesiáš, ani jeho předchůdce, proč křtíš?"