John 1:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
A to světlo svítí ve tmě a tma je nepohltila.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
A to světlo ve tmě svítí a tma je nepohltila.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
A Světlo ve tmě svítí, a tma je nepojala.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a to světlo se objevuje v temnotě, a temnota je nepochopila.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
A to světlo svítí ve tmě, a tma je nepojala.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
a Světlo ve tmě svítí, a tma ho nepojala.
Czech Ekumenicky
To světlo ve tmě svítí a tma je nepohltila.
Czech Kralichka 1613
A to Světlo v temnostech svítí, ale tmy ho neobsáhly.
Czech Kralichka 1998
A to světlo svítí ve tmě, ale tma ho nepohltila.
Czech SNC
To světlo přemáhá temnotu světa,ale ta ho nikdy nepřekoná.