John 1:7 — Compare Translations

Czech

Přišel kvůli svědectví, svědčit o tom Světle, aby všichni uvěřili skrze něj.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ten přišel jako svědek, aby o tom světle vydal svědectví, aby skrze něho všichni uvěřili.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Ten přišel na svědectví, aby vydal svědectví o Světle, aby všichni uvěřili skrze něho.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Ten přišel na svědectví, aby o tom světle svědčil, aby skrze něho všichni uvěřili.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Ten přišel na svědectví, aby svědčil o světle, aby všichni skrze něj uvěřili.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

ten přišel na svědectví, aby vydal svědectví o Světle, by všichni uvěřili skrze něho.

Czech Ekumenicky

Ten přišel proto, aby vydal svědectví o tom světle, aby všichni uvěřili skrze něho.

Czech Kralichka 1613

Ten přišel na svědectví, aby svědčil o tom Světle, aby všickni uvěřili skrze něho.

Czech Kralichka 1998

Ten přišel na svědectví, aby svědčil o tom Světle, aby skrze něho všichni uvěřili.

Czech SNC

aby svědčil o Ježíši a vedl lidi k víře,že Ježíš je tím světlem.