John 10:14 — Compare Translations

Czech

Já jsem dobrý pastýř. Znám své ovce a mé ovce znají mě,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Já jsem dobrý pastýř; znám svoje ovce a moje ovce znají mne,

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Já jsem pastýř dobrý a znám svoje a znají mě moje,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Ten, jenž je dobrý pastýř, jsem já, a znám ty, jež jsou mé, a těm, jež jsou mé, jsem znám

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Já jsem dobrý pastýř a znám svoje a znají mě moje,

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

já jsem pastýř dobrý a znám své a znají mě moje,

Czech Ekumenicky

Já jsem dobrý pastýř; znám své ovce a ony znají mne,

Czech Kralichka 1613

Já jsem ten dobrý pastýř, a známť ovce své, a znajíť mne mé.

Czech Kralichka 1998

Já jsem ten dobrý pastýř a znám své [ovce a] mé [ovce] znají mne,

Czech SNC

Já jsem však dobrý pastýř a mám rád své ovce a ony mne.