John 10:15 — Compare Translations

Czech

jako mě zná Otec a já znám Otce; a pokládám svůj život za ovce.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

jako Otec zná mne a já znám Otce. A svou duši pokládám za ovce.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

jako mě zná Otec a já znám Otce. A svůj život dávám za své ovce.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

tak, jako mě zná Otec a já Otce znám. A za ovce pokládám své žití.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

jako mne zná Otec a jako já znám Otce. A svůj život obětuji za svoje ovce.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

jako mě zná Otec a já znám Otce; a život svůj dávám za ovce své.

Czech Ekumenicky

tak jako mě zná Otec a já znám Otce. A svůj život dávám za ovce.

Czech Kralichka 1613

Jakož mne zná Otec, tak i já znám Otce, a duši svou pokládám za ovce.

Czech Kralichka 1998

jako mě zná Otec a já znám Otce; a za ty ovce pokládám svůj život.

Czech SNC

Podobně mne miluje Otec a já zas Otce. Za ovce položím i život.