John 10:19 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Kvůli těm slovům se mezi Židy strhla hádka.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Pro tato slova došlo mezi Židy opět k roztržce.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Pro tyto řeči povstala opět mezi židy různost názorů.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Pro tato slova opět nastal mezi Židy rozkol;
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Pro tyto řeči nastala znovu roztržka mezi Židy.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Pro tyto řeči povstala opět roztržka mezi židy.
Czech Ekumenicky
Pro tato slova došlo mezi Židy opět k roztržce.
Czech Kralichka 1613
Tedy stala se opět různice mezi Židy pro ty řeči.
Czech Kralichka 1998
Mezi Židy tedy znovu nastala kvůli těm slovům roztržka.
Czech SNC
Ježíšova slova opět vyvolala mezi posluchači roztržku.