John 10:28 — Compare Translations

Czech

Já jim dávám věčný život a nezahynou navěky a z mé ruky je nikdo nevyrve.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

a já jim dávám život věčný; nezahynou na věčnost a nikdo je nevytrhne z mé ruky.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Já jim dávám život věčný a nezhynou na věky, a nikdo je nevytrhne z mé ruky.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a já jim dávám věčný život a nikdy se nikterak neztratí a z mé ruky je ni kdo neuchvátí.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

a já jim dávám věčný život a nezahynou na věky a nikdo mi je nevyrve z ruky.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

a já jim dávám život věčný, a nezhynou na věky, a nikdo nevytrhne jich z ruky mé.

Czech Ekumenicky

a já jim dávám věčný život: nezahynou navěky a nikdo je z mé ruky nevyrve.

Czech Kralichka 1613

A jáť život věčný dávám jim, a nezahynouť na věky, aniž jich kdo vytrhne z ruky mé.

Czech Kralichka 1998

A já jim dávám věčný život a nezahynou navěky a nikdo je nevytrhne z mé ruky.

Czech SNC

a dávám jim věčný život. Vysvobodím je ze smrti, nikdo a nic mi je z ruky nevyrve.