John 10:31 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Židé tedy znovu vzali kamení, aby ho ukamenovali.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Židé se opět chopili kamenů, aby jej ukamenovali.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Tu se židé chápali kamení, aby ho kamenovali.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Židé tedy opět zvedali kamení, aby ho ukamenovali.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Židé se opět chopili kamení, aby ho kamenovali.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Tu židé chápali kamení, aby ho kamenovali.
Czech Ekumenicky
Židé se opět chopili kamenů, aby ho ukamenovali.
Czech Kralichka 1613
Tedy zchápali opět kamení Židé, aby jej kamenovali.
Czech Kralichka 1998
Židé tedy znovu vzali kamení, aby ho ukamenovali.
Czech SNC
To Židy tak popudilo, že začali sbírat kameny a chtěli Ježíše zabít.