John 10:35 — Compare Translations

Czech

Jestliže ty, kteří dostali Boží slovo, nazval bohy - a Písmo nemůže být zrušeno -

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jestliže ty, ke kterým se stalo slovo Boží, nazval bohy, – a nemůže být zrušeno Písmo –

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Jestliže bohy nazval ty, jimž bylo řečeno slovo Boží – a Písmo se nemůže zrušiti –

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Řekl-li, že ti, k nimž se událo Boží slovo, jsou bohové, (a Písmo nemůže být zrušeno,)

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Jestliže nazval bohy ty, pro které bylo dáno Boží slovo - a Písmo se nemůže zrušit,

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Jestliže bohy nazval ty, k nimž slovo Boží bylo řečeno, (a Písmo nemůže se zrušiti),

Czech Ekumenicky

Jestliže Bůh ty, jichž se týká toto slovo, nazval bohy - a Písmo musí platit -

Czech Kralichka 1613

Poněvadž ty nazval bohy, k nimžto řeč Boží stala se, a nemůžeť zrušeno býti Písmo,

Czech Kralichka 1998

Jestliže nazval bohy ty, k nimž přišlo Boží slovo (a Písmo nemůže být zrušeno) ,

Czech SNC

***