John 10:40 — Compare Translations

Czech

Vrátil se zpátky za Jordán, na místo, kde dříve křtil Jan, a zůstal tam.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A odešel opět za Jordán, na místo, kde zpočátku křtil Jan, a zůstal tam.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Odešel opět za Jordán do té krajiny, kde dříve Jan křtil, a zůstal tam.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a odešel zase na druhý břeh Jordánu, na to místo, kde Jan nejprve křtil, a tam zůstával.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

A odebral se zase za Jordán na to místo, kde Jan dříve křtil, a zůstal tam.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

A odešel opět za Jordan na to místo, kde Jan nejprve křtil, a zůstal tam.

Czech Ekumenicky

Odešel znovu na druhý břeh Jordánu, na místo, kde dříve křtil Jan, a tam se zdržoval.

Czech Kralichka 1613

I odšel opět za Jordán na to místo, kdež nejprv Jan křtil, a pozůstal tam.

Czech Kralichka 1998

Tehdy znovu odešel za Jordán, na místo, kde dříve křtil Jan, a zůstal tam.

Czech SNC

Odešel za Jordán a zdržoval se na místě, kde předtím Jan křtil.