John 11:17 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Ježíš dorazil čtyři dny po Lazarově pohřbu.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Když Ježíš přišel, shledal, že Lazar je již čtyři dny v hrobě.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Když tedy Ježíš přišel, nalezl ho již čtyři dny pochovaného. –
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Když tedy Ježíš přišel, shledal, že je již čtyři dni v hrobce.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Ježíš tedy přišel a shledal, že je už čtyři dni v hrobě.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Přišed tedy Ježíš nalezl ho již čtyři dni v hrobě ležeti.
Czech Ekumenicky
Když Ježíš přišel, shledal, že Lazar je již čtyři dny v hrobě.
Czech Kralichka 1613
Tedy přišel Ježíš, i nalezl ho již čtyři dni v hrobě pochovaného.
Czech Kralichka 1998
Když tedy Ježíš přišel, nalezl ho již čtyři dny pochovaného v hrobě.
Czech SNC
Do Betanie přišli čtyři dny po Lazarově pohřbu.