John 11:18 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Betanie byla blízko Jeruzaléma, asi patnáct honů,
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Betanie byla blízko Jeruzaléma, vzdálena asi patnáct stadií.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Bethanie ležela blízko Jerusalema, asi patnáct honů od něho. –
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Béthanie pak byla blízko Jerúsaléma, asi patnáct stadií odtamtud,
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Bethanie byla blízko Jerusalema, asi patnáct honů od něho.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Byla však Betanie blízko Jerusalema, as patnáct honů od něho.
Czech Ekumenicky
Betanie byla blízko Jeruzaléma, necelou hodinu cesty,
Czech Kralichka 1613
Byla pak Betany blízko od Jeruzaléma, okolo honů patnácte.
Czech Kralichka 1998
Betanie pak byla blízko Jeruzaléma, asi patnáct honů.
Czech SNC
Z Jeruzaléma bylo do Betanie jen asi tři kilometry,