John 11:46 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Někteří však odešli k farizeům a pověděli jim, co Ježíš udělal.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Někteří z nich však odešli k farizeům a řekli jim, co Ježíš učinil.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Někteří z nich však odešli k farizeům a pověděli jim, co Ježíš učinil.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
někteří z nich však odešli k farizeům a řekli jim, co Ježíš vykonal.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Někteří z nich však odešli k farizeům a oznámili jim, co Ježíš učinil.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Někteří však z nich odešli k fariseům a pověděli jim, co Ježíš učinil.
Czech Ekumenicky
Ale někteří z nich šli k farizeům a oznámili jim, co učinil.
Czech Kralichka 1613
Někteří pak z nich odešli k farizeům a pověděli jim, co jest učinil Ježíš.
Czech Kralichka 1998
Někteří z nich však odešli k farizeům a řekli jim, co Ježíš udělal.
Czech SNC
Někteří z nich však zprávu o této události donesli farizejům.