John 11:5 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Ježíš miloval Martu i její sestru i Lazara.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Ježíš miloval Martu i její sestru a Lazara.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Ježíš miloval Martu i její sestru [Marii] i Lazara. –
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A Ježíš Martu a její sestru a Lazara miloval;
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Ježíš miloval Martu, její sestru i Lazara.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Ježíš však miloval Martu i sestru její (Marii) a Lazara.
Czech Ekumenicky
Ježíš Martu, její sestru i Lazara miloval.
Czech Kralichka 1613
Miloval pak Ježíš Martu i sestru její i Lazara.
Czech Kralichka 1998
A Ježíš miloval Martu i její sestru i Lazara.
Czech SNC
5-6 Měl velmi rád obě sestry i Lazara, ale přesto se ještě dva dny zdržel na místě, kde ho zastihla zpráva o Lazarově nemoci.