John 12:10 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Vrchní kněží se proto rozhodli zabít i Lazara.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Velekněží se rozhodli, že zabijí i Lazara,
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Velekněží se však uradili, že i Lazara usmrtí,
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Velekněží se však usnesli, že budou usilovat o zabití i Lazara,
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Veleknězi se však uradili, že zabijí taky Lazara,
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Velekněží však uradili se, aby i Lazara usmrtili,
Czech Ekumenicky
Proto se velekněží uradili, že zabijí i Lazara;
Czech Kralichka 1613
Radili se pak přední kněží, aby i Lazara zamordovali.
Czech Kralichka 1998
A [tak] se velekněží rozhodli zabít i Lazara,
Czech SNC
Přední židovští kněží se proto usnesli, že odstraní i Lazara,