John 12:31 — Compare Translations

Czech

Nyní se koná soud nad tímto světem, nyní bude vládce tohoto světa vyvržen ven.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nyní je soud nad tímto světem, nyní bude vládce tohoto světa vyvržen ven.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Nyní nastává soud nad tímto světem, nyní bude kníže tohoto světa vypuzen ven.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Nyní je soud tohoto světa, nyní bude vládce tohoto světa vyhnán ven,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Nyní nastává soud nad tímto světem, nyní vládce tohoto světa bude vypuzen ven.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Nyní jest soud nad světem tímto, nyní bude kníže toho světa ven vyvržen,

Czech Ekumenicky

Nyní je soud nad tímto světem, nyní bude vládce tohoto světa vyvržen ven.

Czech Kralichka 1613

Nyníť jest soud světa tohoto, nyní kníže světa tohoto vyvrženo bude ven.

Czech Kralichka 1998

Nyní je soud nad tímto světem, nyní bude vládce tohoto světa vyvržen ven.

Czech SNC

"Teď se rozhoduje o tomto světě. Satanova nadvláda nad lidmi bude zlomena.