John 12:32 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
A já, až budu vyzdvižen od země, potáhnu všechny k sobě."
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
A já, až budu vyvýšen ze země, přitáhnu všechny k sobě.“
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
A já, budu-li povýšen od země, potáhnu všechno k sobě.“ –
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a já, budu-li vyzdvižen ze země, potáhnu všechny k sobě.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
A až já budu vyzdvižen od země, potáhnu všechny k sobě.“
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
a já, budu-li povýšen od země, potáhnu všecko k sobě.“
Czech Ekumenicky
A já, až budu vyvýšen ze země, přitáhnu všecky k sobě."
Czech Kralichka 1613
A já budu-liť povýšen od země, všecky potáhnu k sobě.
Czech Kralichka 1998
A já, když budu vyzdvižen od země, potáhnu všechny k sobě."
Czech SNC
32-33 Tím, že za lidi zemřu, vysvobodím je z jeho tyranie a vezmu je pod svoji ochranu."