John 12:39 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Proto nemohli věřit, neboť Izaiáš ještě řekl:
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Proto nemohli věřit, neboť Izaiáš také řekl:
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Proto nemohli uvěřiti; neboť Izaiáš opět řekl:
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Věřit nemohli pro tu příčinu, že Isaiáš také řekl:
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Proto nemohli věřit, neboť opět Izaiáš řekl:
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Proto nemohli uvěřiti, poněvadž Isaiáš opět řekl:
Czech Ekumenicky
Proto nemohli věřit, neboť Izaiáš také řekl:
Czech Kralichka 1613
Ale protoť jsou nemohli věřiti, neb opět Izaiáš řekl:
Czech Kralichka 1998
Proto nemohli věřit, neboť Izaiáš ještě řekl:
Czech SNC
Prorok Izajáš dále ukazuje, jaký důsledek Bůh vyvodil z jejich nevíry.