John 12:43 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Milovali totiž lidskou slávu více než slávu Boží.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Zamilovali si lidskou slávu víc než slávu Boží.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
neboť milovali více chválu od lidí, než chválu od Boha.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
zamilovaliť si slávu od lidí, a to více než slávu od Boha.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Měli totiž raději chválu lidskou než chválu Boží.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
neboť milovali více chválu od lidí, nežli chválu od Boha.
Czech Ekumenicky
Zamilovali si lidskou slávu víc než slávu Boží.
Czech Kralichka 1613
Nebo milovali slávu lidskou více než slávu Boží.
Czech Kralichka 1998
Milovali totiž lidskou chválu více než chválu Boží.
Czech SNC
Záleželo jim více na lidském než na Božím hodnocení.