John 14:13 — Compare Translations

Czech

O cokoli poprosíte v mém jménu, to udělám, aby byl Otec oslaven v Synu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A oč byste požádali v mém jménu, to učiním, aby byl Otec oslaven v Synu.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

A o cokoliv budete prositi [Otce] ve jménu mém, učiním to, aby byl oslaven Otec v Synu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a očkoli poprosíte v mém jménu, to vykonám, aby byl v Synu oslaven Otec;

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

A začkoli budete prosit v mém jménu, učiním to, aby Otec byl oslaven v Synovi.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

a začkoli budete prositi (Otce) ve jménu mém, učiním to, aby oslaven byl Otec v Synu.

Czech Ekumenicky

A začkoli budete prosit ve jménu mém, učiním to, aby byl Otec oslaven v Synu.

Czech Kralichka 1613

A jestliže byste co prosili ve jménu mém, toť učiním, aby oslaven byl Otec v Synu.

Czech Kralichka 1998

A o cokoli byste poprosili v mém jménu, to udělám, aby byl Otec oslaven v Synu.

Czech SNC

13-14 Tam se postarám o to, aby vaše modlitby v zájmu mého díla došly naplnění. Tak bude oslaven Otec i Syn.