John 14:15 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
"Jestliže mě milujete, zachovávejte má přikázání.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
„Jestliže mne milujete, zachovejte má přikázání.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
„Milujete-li mne, zachovávejte má přikázání!
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Milujete-li mě, buďte bedlivi příkazů mých
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
„Milujete-li mě, budete zachovávat moje přikázání.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
„Milujete-li mě, přikázání má zachovávejte.
Czech Ekumenicky
Milujete-li mne, budete zachovávat má přikázání;
Czech Kralichka 1613
Milujete-li mne, přikázání mých ostříhejte.
Czech Kralichka 1998
"Milujete-li mě, zachovávejte má přikázání.
Czech SNC
Milujte mne a nebude vám zatěžko mne poslouchat.