John 14:20 — Compare Translations

Czech

V ten den poznáte, že já jsem ve svém Otci a vy ve mně a já ve vás.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

V onen den poznáte, že já jsem ve svém Otci, vy ve mně a já ve vás.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

V ten den vy poznáte, že já jsem v Otci svém a vy ve mně a já ve vás.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Vy v onen den poznáte, že já jsem ve svém Otci a vy ve mně a já ve vás.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Ten den poznáte, že já jsem ve svém Otci, vy ve mně a já ve vás.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

V ten den vy poznáte, že já jsem v Otci svém a vy ve mně a já ve vás.

Czech Ekumenicky

V onen den poznáte, že já jsem ve svém Otci, vy ve mně a já ve vás.

Czech Kralichka 1613

V ten den vy poznáte, že já jsem v Otci svém, a vy ve mně, a já v vás.

Czech Kralichka 1998

"V ten den poznáte, že já [jsem] ve svém Otci a vy ve mně a já ve vás.

Czech SNC

Pak budete prožívat skutečnou jednotu se mnou.