John 14:7 — Compare Translations

Czech

Kdybyste mě znali, znali byste i mého Otce. Od nynějška už ho znáte a viděli jste ho!"

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Jestliže znáte mne, poznáte i mého Otce. A od nynějška ho znáte a viděli jste ho.“

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Kdybyste byli mne poznali, byli byste poznali i mého Otce. A od této chvíle poznáváte ho; ano, viděli jste ho.“

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Kdybyste mě byli poznali, byli byste poznali i mého Otce; a od nynějška ho znáte a uviděli jste ho.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Kdybyste byli poznali mne, poznali byste i mého Otce; a od této chvíle ho poznáváte a viděli jste ho.“

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Kdybyste byli poznali mne, byli byste poznali i Otce mého; a od této chvíle poznáváte ho, ba viděli jste jej.“

Czech Ekumenicky

Kdybyste znali mne, znali byste i mého Otce. Nyní ho již znáte, neboť jste ho viděli."

Czech Kralichka 1613

Byste znali mne, také i Otce mého znali byste; a již nyní jej znáte, a viděli jste ho.

Czech Kralichka 1998

Kdybyste znali mne, znali byste i mého Otce; a od nynějška ho znáte a viděli jste ho."

Czech SNC

Kdo zná mne, zná i Otce a vidí ho."