John 15:13 — Compare Translations

Czech

Nikdo nemá větší lásku než ten, kdo položí život za své přátele.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nikdo nemá větší lásku než tu, že položí svou duši za své přátele.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Větší lásky nemá nikdo nad tu, kterou má ten, kdo dává svůj život za své přátele.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Nikdo nemá větší lásky než tuto: Aby někdo za své přátele položil své žití -

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Nikdo nemá větší lásku, než je ta, aby kdo položil svůj život za své přátele.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Větší lásky nemá nikdo nad tu, aby kdo položil život svůj za své přátele.

Czech Ekumenicky

Nikdo nemá větší lásku než ten, kdo položí život za své přátele.

Czech Kralichka 1613

Většího milování nad to žádný nemá, než aby duši svou položil za přátely své.

Czech Kralichka 1998

Nikdo nemá větší lásku než tu, aby položil svůj život za své přátele.

Czech SNC

Největší lásku přátelům prokáže ten, kdo za ně položí vlastní život.